TERMS OF USE · V3.2

引用赛程、搬走交锋记录、对照双语条目,按这几条来

亿兆体育把第 18 轮的赛程、两队过往交手和桌面端的排查步骤写给赶时间的人。你要摘录一段、转成推文、印进赛事手册,或者只是想弄清中英文哪一版更准确,下面六条讲清了怎么标来源、找谁问、以什么为准。

  • 版本 V3.2
  • 正文 6 条
  • 2024 赛季 · 第 18 轮
规则网格与刻度线叠加的抽象图形,深墨绿底色上冰蓝线条交织

01

这些内容用来做什么

赛程与交锋记录帮你安排观赛,结果交给场上

导览站自 2019 年起持续运营,累计发布赛程、说明与专题条目 1,400 余篇。你在这里读到的是开赛时间、两队过往交手、桌面端卡住的排查顺序和每次流程调整的记录,每一条都指向一个能立刻做掉的动作。

赛程库收录至 2024 赛季第 18 轮,共 1,260 场比赛记录,覆盖 6 项联赛与 4 类杯赛。比分、晋级归属与临场判罚都以赛事主办方公布的版本为准,这里的表格供你在赛前查点、赛后复看。

赛程条目同时给出北京时间与场馆当地时间。跨时区出差或看海外场次时,先看当地那一栏,再倒推几点出门。

02

引用赛程与交锋记录时怎么标来源

一段话加上编号,读者就能自己回溯

单场次引用

写赛事预告、社群里发一句提醒、做一张比分海报,引用单场比赛时注明站点名、赛季与条目编号即可,不必逐字转贴整段说明。

推荐写法 亿兆体育双语导览站 · 2024 赛季第 18 轮赛程 · 编号 YZ-2425-0186

批量转载与成段使用

整轮赛程表、连续多场(超过 20 场)的赛程清单,或整段两队交锋对照要落到刊物、公众号、场馆大屏,请先来信说明用途、发布渠道与预计时间,我们在工作日 9:00–18:00 内回复。

赛程数据每周更新 3 次,比赛日当天追加比分与战报摘要。引用时顺手写上取用日期,读者更容易对上号;双时区字段也请一起保留,跨时区误读多半出在这里。

02

中英两个版本,以哪个为准

同一条目、同一个编号,切换语言不换位置

中英文条目共用同一套编号,切换语言时你仍停在同一场赛程、同一次流程调整上。把其中一版发给海外同事时,附上编号,对方就能找到对应的另一版。

英文以简洁同义转写为主,同一段话在两种语言下长度不同属于正常。两版意思对不上时,以中文版的表述为准;双语条目经过术语表比对和发布前通读,仍会有疏漏。

发现译文与中文原意有出入,写信到 contact@yizhao-hub.com.cn,注明条目编号与所在段落即可,改完我们会回你一封说明。桌面端登录相关的中文步骤看不懂,可以直接到问题解答按现象逐项排查。

02

换设备与多设备登录的合理做法

固定一两台常用设备,比到处试更快

换手机、换电脑或换浏览器后需要重新登录,流程分 4 个步骤,多数人 2 分钟内完成。步骤顺序在问题解答里按现象分类列好了,跟着走一遍即可。

日常查赛程建议固定一到两台常用设备。短时间内连续在陌生设备上反复登录,容易触发设备绑定校验,页面会直接提示下一步该做什么。

桌面端遇到页面一直转圈、反复跳回登录框,先按缓存残留、设备绑定、代理网络、系统时间偏差、浏览器扩展干扰、客户端版本差异这 6 类情形逐项排一遍,多数问题在前两步就解决了。

设备转手或丢失前,先在自己常用的设备上完成一次正常登录,再按换设备流程重新接入,比事后在陌生环境里反复重试稳妥得多。

06

版本记录与联系渠道

条款按版本号推进,改动方向写得明白

本次版本 V3.2,改动落在引用写法和双语差异反馈两处。上一版 V3.1 在本赛季第 18 轮数据上线前发布,跟进的是换设备登录的四步说明。

  1. V3.2 本次 引用示例补上条目编号,双语差异反馈改走内容邮箱。
  2. V3.1 第 18 轮数据上线前,同步换设备重新登录的四个步骤与常见现象分类。
  3. V2.4 上赛季收官阶段,补充北京时间与场馆当地时间的并列显示说明。
  4. V2.0 两个赛季前,中英条目合并到同一编号,切换语言不再改变所在位置。

转载与引用

contact@yizhao-hub.com.cn

登录问题跟进

service@yizhao-hub.com.cn

电话

400-5438-6734

收信时间

工作日 9:00–18:00,常见问题平均 4 小时内答复

黑ICP备29004808号 个人数据怎么处理

整段交锋对照要印成手册,或做成赛前特刊?

联系内容团队